1 00:00:11,760 --> 00:00:13,160 O que? 2 00:00:42,080 --> 00:00:44,080 Lucy, você pode levar os meninos para cima e vesti-los? 3 00:00:45,840 --> 00:00:46,839 Eu vou ajudar Lúcia. 4 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 Eu ajudarei Simão. 5 00:00:52,960 --> 00:00:53,360 Então, 6 00:00:53,360 --> 00:01:00,280 são 7 00:01:00,280 --> 00:01:01,320 vamos terminar nossa discussão? 8 00:01:01,580 --> 00:01:04,580 Já terminei de discutir, Mary. É hora de agir. 9 00:01:05,840 --> 00:01:09,400 Deveríamos intervir. Ela é apenas espiralando para baixo. Em algum momento, ela está 10 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 para atingir o fundo. 11 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 E a única questão é, com Maria, o que exatamente é o fundo? 12 00:01:14,080 --> 00:01:16,340 Ela não tem emprego. Ela não tem dinheiro. Ela não tem amigos. 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,140 Bem, nenhum bom. 14 00:01:20,380 --> 00:01:26,500 Você sabe, ela largou o emprego na piscina salão. Ela largou o emprego na Pete's Pizza. 15 00:01:26,580 --> 00:01:27,580 Ela precisa de um emprego. 16 00:01:27,680 --> 00:01:31,640 Sim, Mary precisa de um emprego e de dinheiro e amigos, bons. 17 00:01:31,980 --> 00:01:33,560 Mas ela tem contas a pagar. 18 00:01:33,760 --> 00:01:36,280 Ela também precisa arranjar um emprego para pagar essas contas. 19 00:01:36,620 --> 00:01:39,960 E o trabalho que ela aceitará provavelmente não será o trabalho que ela ama ou até gosta. 20 00:01:40,220 --> 00:01:43,740 e então ela verá o quão importante é ter um trabalho que você ama. E empregos pessoas 21 00:01:43,740 --> 00:01:46,300 o amor geralmente envolve treinamento e ou educação. 22 00:01:46,680 --> 00:01:49,280 Isso vai forçá-la a estabelecer metas e seguir em frente para frente. 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,480 Você vai apenas querer que ela se envolva nisso? realização? 24 00:01:53,260 --> 00:01:56,920 Ela não está na nossa agenda. Nós precisamos dê tempo a ela. Ela vai perceber isso quando 25 00:01:56,920 --> 00:02:00,880 percebe isso. Ok, e enquanto isso, sem emprego e sem dinheiro é igual a nenhum carro, 26 00:02:01,000 --> 00:02:03,860 certo? Quero dizer, se ela não puder pagar pelo carro, ela vai perdê-lo. Então deixe-a perder o 27 00:02:03,860 --> 00:02:04,860 carro. 28 00:02:05,040 --> 00:02:08,340 Não se trata de perder o carro da Mary. Isto é sobre perder Mary. 29 00:02:08,960 --> 00:02:10,220 Você acha que eu não sei disso? 30 00:02:10,720 --> 00:02:14,340 Você sabe, só porque eu não sou um ministro ou terapeuta não significa 31 00:02:14,340 --> 00:02:18,660 não sei se ela está com problemas. eu sou ela mãe, e acho que ela precisa ser a 32 00:02:18,660 --> 00:02:22,740 para pedir ajuda, e ela não está pronta ainda. Eu sou o pai dela e digo que ela precisa 33 00:02:22,740 --> 00:02:24,540 ajuda agora, quer ela peça ou não. 34 00:02:24,780 --> 00:02:27,720 O que você quer dizer é que você é o especialista no que você diz vai. 35 00:02:28,020 --> 00:02:30,040 Não foi isso que eu disse. Ok, tudo bem. 36 00:02:30,340 --> 00:02:33,880 Digamos que façamos do seu jeito. Nós não espere. Nós fazemos alguma coisa. O que algo faz 37 00:02:33,880 --> 00:02:34,559 nós fazemos? 38 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Não sei. 39 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Não sei! 40 00:02:37,140 --> 00:02:40,400 Você ajuda famílias com problemas? cada dia, e ainda quando se trata de nosso 41 00:02:40,460 --> 00:02:42,080 nossos filhos, você não sabe o que deveríamos fazer? 42 00:02:42,620 --> 00:02:43,760 Não, eu não. 43 00:02:44,180 --> 00:02:45,180 Ah, Deus. 44 00:02:45,400 --> 00:02:47,640 Então faremos do seu jeito. Vamos esperar. 45 00:02:48,820 --> 00:02:51,160 Quanto tempo vamos esperar antes de decidir fazer alguma coisa? 46 00:02:51,860 --> 00:02:54,940 Até o primeiro dia do ano, como nós decidiu quando decidiu não ir 47 00:02:54,940 --> 00:02:58,980 escola, ou podemos decidir novamente e definir outra data, ou confie que fizemos o 48 00:02:58,980 --> 00:03:00,220 decisão certa em primeiro lugar. 49 00:03:00,440 --> 00:03:03,520 Como você disse, não sei o que fazer, e essa conversa não está nos levando 50 00:03:03,520 --> 00:03:05,420 em qualquer lugar, então vou sair e correr algumas tarefas. 51 00:03:06,760 --> 00:03:09,970 O que? Você é sempre aquele que recebe saiu para fazer as tarefas? Eu tenho tarefas, 52 00:03:09,970 --> 00:03:13,190 também. Talvez eu queira sair. Então pegue fora! Vamos brigar por 53 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 hoje? Sim. 54 00:03:18,070 --> 00:03:19,070 Observe as crianças. 55 00:03:20,090 --> 00:03:21,810 OK. Seu pai e eu vamos sair. 56 00:03:22,270 --> 00:03:24,190 Separadamente. Ah, definitivamente separadamente. 57 00:03:40,490 --> 00:03:47,130 Céu, céu, quando eu vejo eles felizes rostos sorrindo de volta 58 00:03:47,130 --> 00:03:48,130 eu. 59 00:03:48,390 --> 00:03:54,350 Céu, céu, eu sei que não há sentimento maior que o amor de 60 00:03:54,350 --> 00:03:58,330 família. Onde você pode ir 61 00:03:58,330 --> 00:04:03,870 quando o mundo não te trata bem? 62 00:04:12,290 --> 00:04:17,730 7 -7 7 63 00:04:17,730 --> 00:04:23,030 -7 7 -7 64 00:05:10,700 --> 00:05:12,400 Olá? Maria Camden? 65 00:05:12,860 --> 00:05:15,340 Não. Posso falar com Mary Camden? 66 00:05:15,940 --> 00:05:18,020 Maria não está aqui. Posso levar uma mensagem. 67 00:05:18,600 --> 00:05:19,780 Maria não está aí, hein? 68 00:05:20,480 --> 00:05:21,660 Não, ela não é. 69 00:05:22,460 --> 00:05:23,780 E quem você seria? 70 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 Quem é esse? 71 00:05:25,660 --> 00:05:26,680 Ah, eu pergunto primeiro. 72 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 Para você. 73 00:05:48,990 --> 00:05:49,990 Obrigado. 74 00:05:51,490 --> 00:05:52,770 Olá? Olá, Maria. 75 00:05:53,670 --> 00:05:54,770 Isto é para Maria. 76 00:05:56,210 --> 00:05:57,590 Mary, Lucy, qual é a diferença? 77 00:05:59,950 --> 00:06:03,050 Olha, eu não sou Maria. Eu sou a irmã dela, Lúcia. 78 00:06:03,490 --> 00:06:05,070 Irmã? Ah, isso é original. 79 00:06:06,170 --> 00:06:07,590 Eu não sou Mary, ok? 80 00:06:08,170 --> 00:06:10,270 Mentir realmente não vai ajudar o seu situação, Maria. 81 00:06:10,770 --> 00:06:14,610 Por que não falamos sobre por que você não pode parece pagar a fatura do cartão de crédito? 82 00:06:14,930 --> 00:06:16,670 Você está ligando do cartão de crédito empresa? 83 00:06:17,120 --> 00:06:20,000 Não, estou ligando do cartão de crédito departamento de cobrança da empresa. 84 00:06:20,660 --> 00:06:24,160 Eu sou a pessoa que o cartão de crédito empresa usa quando... Ah, vamos ver, 85 00:06:24,160 --> 00:06:27,040 aquela palavra oficial que estou procurando? Oh, sim. 86 00:06:27,660 --> 00:06:30,540 Eles me ligam quando os caloteiros atacam, mas não pague. 87 00:06:31,200 --> 00:06:35,300 Minha irmã não é uma caloteira. Você sabe, o banco pode ter sido estúpido o suficiente para 88 00:06:35,300 --> 00:06:39,280 dei a você um cartão de crédito, mas estou não é estúpido, então esqueça essa coisa de irmã. 89 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 OK. 90 00:06:41,260 --> 00:06:45,280 e aparentemente você também não. Liguei seu último número comercial conhecido e eles 91 00:06:45,280 --> 00:06:47,060 me informou que você não está mais empregado. 92 00:06:47,340 --> 00:06:50,960 Existe algo que eu possa fazer para convencer você que eu não sou Maria? 93 00:06:51,640 --> 00:06:52,960 Não. Hum. 94 00:07:07,610 --> 00:07:11,330 A partir do próximo fim de semana, vamos configurar bloqueios de DUI perto de Crawford 95 00:07:11,330 --> 00:07:15,890 campus. Agora, eu sei que isso sempre parece como um incômodo para você e um 96 00:07:15,890 --> 00:07:21,110 para os alunos, mas lembro que cerca de 16.000 pessoas são mortas a cada 97 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 ano por motoristas bêbados. 98 00:07:23,310 --> 00:07:26,610 Ok, é isso. Verifique o dever lista e vamos lá. 99 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 Tudo bem. 100 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Acho que cometi um erro. 101 00:07:38,700 --> 00:07:42,980 Algumas semanas atrás, parei uma garota que passei o sinal de pare e eu a deixei ir com 102 00:07:42,980 --> 00:07:43,779 apenas um aviso. 103 00:07:43,780 --> 00:07:47,200 Bem, certamente a seu critério como policial, quer você emita uma 104 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 citação ou advertência. 105 00:07:49,460 --> 00:07:50,620 Acho que ela estava bebendo. 106 00:07:52,400 --> 00:07:54,600 Você é um bom oficial. Por que você faria algo assim? 107 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Eu a conhecia. 108 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 Bem, isso não é desculpa. 109 00:07:58,360 --> 00:07:59,420 Bem, você também a conhece. 110 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 Era Mary Camden. 111 00:08:03,800 --> 00:08:05,020 Filha do reverendo Camden? 112 00:08:06,980 --> 00:08:08,460 Mary estava bebendo e dirigindo? 113 00:08:08,760 --> 00:08:10,860 Sim. Eu acho que ela estava. 114 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Ok, o que há de errado? 115 00:08:21,780 --> 00:08:22,780 Quem você quer dizer? 116 00:08:23,100 --> 00:08:26,020 Oh, você está andando de um lado para o outro, indo e voltando a manhã toda. 117 00:08:26,740 --> 00:08:30,960 Um homem não pode simplesmente andar em sua própria casa? Não quando a casa também é minha casa, e 118 00:08:30,960 --> 00:08:34,100 o ritmo está tornando impossível para mim estudo, o que é. 119 00:08:35,280 --> 00:08:38,020 Vamos, me dê um tempo. eu tenho que trabalhar mais tarde. Se eu não estudar, não vou 120 00:08:38,020 --> 00:08:39,360 para passar no meu teste de química amanhã. 121 00:08:42,679 --> 00:08:43,679 Você está bravo comigo? 122 00:08:45,300 --> 00:08:46,320 Eu fiz alguma coisa? 123 00:08:46,780 --> 00:08:49,600 Não, você não fez nada, mas alguém você sabe, fez alguma coisa. 124 00:08:49,820 --> 00:08:54,060 E esse algo me afeta, você, o universo, o quê? 125 00:08:54,280 --> 00:08:55,280 Sim, isso afeta a todos. 126 00:08:59,380 --> 00:09:00,940 Você vai me dizer o que é isso algo é? 127 00:09:01,280 --> 00:09:02,560 Eu prometi que não diria nada. 128 00:09:03,360 --> 00:09:04,420 Tudo bem, não diga nada. 129 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Você não está curioso? 130 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 Não, estou irritado. 131 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Sobre Maria? 132 00:09:10,320 --> 00:09:12,200 Ok, estou curioso. Curiosamente irritado. 133 00:09:12,960 --> 00:09:18,860 Eu não quero colocá-la em apuros ou qualquer coisa, mas... O quê? O que é? 134 00:09:19,400 --> 00:09:20,900 Ela tentou me pedir dinheiro emprestado. 135 00:09:22,760 --> 00:09:25,100 Uma quantidade não tão insignificante de dinheiro. 136 00:09:26,300 --> 00:09:28,720 Inacreditável. Você não deu a ela alguma coisa, não é? 137 00:09:29,120 --> 00:09:33,540 Não. Ela é sua irmã e eu me importo com ela ela, mas... Não, eu simplesmente não consegui. 138 00:09:34,140 --> 00:09:37,380 Ao mesmo tempo, porém, senti terrível por não ajudá-la, e então 139 00:09:37,380 --> 00:09:38,380 um pouco cauteloso. 140 00:09:38,680 --> 00:09:42,400 Sim? Bem, se ela tentasse pedir dinheiro emprestado de mim, ela deve estar muito desesperada. 141 00:09:43,240 --> 00:09:44,480 Desesperar não é uma coisa boa. 142 00:09:45,300 --> 00:09:46,300 Não, não é. 143 00:09:50,000 --> 00:09:50,999 Tem mais. 144 00:09:51,000 --> 00:09:55,120 Algumas noites atrás, eu estava no passeio, e vi Mary. eu a vi 145 00:09:55,120 --> 00:09:57,200 esses dois perdedores que estavam bebendo cerveja e fumar. 146 00:09:58,420 --> 00:10:00,080 Isso soa como Frankie e Johnny. 147 00:10:00,940 --> 00:10:02,380 Eles são os novos amigos de Mary. 148 00:10:02,720 --> 00:10:03,689 Bem, então. 149 00:10:03,690 --> 00:10:04,930 Talvez eles não sejam tão ruins quanto parecem. 150 00:10:05,770 --> 00:10:09,050 Meu pai teve que tirá-los da prisão dois semanas atrás, quando eles foram presos por 151 00:10:09,050 --> 00:10:10,050 posse. 152 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Bem. 153 00:10:12,890 --> 00:10:14,730 Agora, o que há com sua irmã isso ano? 154 00:10:15,170 --> 00:10:16,170 Eu gostaria de saber. 155 00:10:17,110 --> 00:10:18,150 Obrigado por me contar. 156 00:10:19,270 --> 00:10:20,270 O que você vai fazer? 157 00:10:21,030 --> 00:10:22,450 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. 158 00:10:36,100 --> 00:10:37,460 Eric, que bom ver você. 159 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Olá, Hank. 160 00:10:39,160 --> 00:10:40,240 Você parece um pouco cansado. 161 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 Bom diagnóstico. 162 00:10:44,920 --> 00:10:48,220 Sete filhos. E eu tive um dia meio ocupado fora de casa também. 163 00:10:49,220 --> 00:10:50,800 Ok, bem, vá com calma. 164 00:11:23,460 --> 00:11:27,420 Vamos, senhora. Há pessoas esperando. Pessoas que têm dinheiro para sacar. 165 00:11:27,700 --> 00:11:29,820 Olha, eu fui seu primeiro, ok? Então, de volta desligado. 166 00:11:30,580 --> 00:11:34,820 Olha, estou com pressa. Digamos que eu dou você cinco dólares para simplesmente ir embora. 167 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 OK. 168 00:11:37,400 --> 00:11:38,900 Que bom que você está fazendo negócios com você. 169 00:11:54,510 --> 00:11:57,150 Você é a esposa do reverendo Camden, não é? você? É a Annie. 170 00:11:57,350 --> 00:11:59,070 Oi. Você frequenta nossa igreja? 171 00:11:59,290 --> 00:12:00,290 Sim, Mark Johnson. 172 00:12:00,390 --> 00:12:02,350 Oh, uma companhia de seguros Johnson. Certo. 173 00:12:03,290 --> 00:12:08,490 Eu provavelmente não deveria dizer nada, mas seu marido foi muito gentil com minha mãe 174 00:12:08,490 --> 00:12:12,090 ano, quando ela estava no hospital e... Não deveria dizer nada sobre o quê? 175 00:12:12,930 --> 00:12:15,430 Mary não deveria estar dirigindo seu carro sem seguro. 176 00:12:16,210 --> 00:12:17,410 Ela tem seguro de carro. 177 00:12:18,110 --> 00:12:19,470 Ela tinha seguro de carro. 178 00:12:20,030 --> 00:12:22,950 Tivemos que cancelar a apólice dela porque ela não pagou a conta. 179 00:12:23,610 --> 00:12:27,250 E se ela for parada pela polícia, além do ingresso, pode custar $ 1 180 00:12:27,250 --> 00:12:29,850 tudo bem. E eles poderiam tirar a licença dela embora. 181 00:12:30,210 --> 00:12:31,730 Mary não pagou a conta. 182 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Onde você esteve? 183 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 Fora. 184 00:12:43,910 --> 00:12:45,650 Bem, espero que você esteja procurando um trabalho. 185 00:12:45,850 --> 00:12:49,030 A senhora da empresa de cartão de crédito está ligando o dia todo. Eles acham que eu sou 186 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 você. 187 00:12:50,140 --> 00:12:53,500 É engraçado. Eles pensam que eu sou você e eles acham que você é um caloteiro. Nada 188 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 isso é engraçado. 189 00:12:54,840 --> 00:12:56,180 Desculpe. O que você quer que eu faça? 190 00:12:56,640 --> 00:12:58,020 Quero que você pague sua conta. 191 00:12:58,460 --> 00:13:00,000 Como você conseguiu um cartão de crédito? 192 00:13:00,300 --> 00:13:02,780 Foi fácil. Recebi um cartão pré-aprovado no correio. 193 00:13:04,320 --> 00:13:07,020 Desculpe. Você tem razão. Eu preciso pagar minha conta. 194 00:13:08,660 --> 00:13:09,980 Então me empreste 50 dólares, ok? 195 00:13:11,080 --> 00:13:13,800 Eu não tenho 50 dólares, e mesmo que eu fez, eu não daria a você. 196 00:13:14,860 --> 00:13:17,140 Ótimo. Obrigado. Você é uma verdadeira irmã. 197 00:13:17,460 --> 00:13:18,460 Crescer. 198 00:13:18,780 --> 00:13:21,480 Você se meteu nisso e precisa para sair dessa, e você 199 00:13:21,480 --> 00:13:24,440 preciso fazer isso antes que mamãe e papai cheguem casa e diante daquela senhora do 200 00:13:24,440 --> 00:13:25,440 a operadora do cartão liga novamente. 201 00:13:25,900 --> 00:13:27,380 Eu sei onde posso conseguir 50 dólares. 202 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Não, não, não, não. 203 00:13:36,100 --> 00:13:39,000 Como de jeito nenhum, não como, não estou emprestando você $ 50. 204 00:13:39,440 --> 00:13:42,840 Eu vou te levar em encontros ou em qualquer lugar você quer ir, por favor. 205 00:13:43,240 --> 00:13:46,260 Seu carro é de dois lugares. Onde está meu encontro deveria sentar? O porta-malas? 206 00:13:46,840 --> 00:13:49,740 Vamos, você tem que me ajudar. Só isso uma vez. Só desta vez? 207 00:13:50,500 --> 00:13:52,420 Só desta vez? Não, acho que não. 208 00:13:55,560 --> 00:13:57,440 O que você quer dizer com acho que não? 209 00:13:57,760 --> 00:14:00,720 Eu já te dei mais de US$ 30 no passado três meses. 210 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Você não está sendo justo. 211 00:14:02,260 --> 00:14:06,120 Não, você não está sendo justo. Você trabalha, você seja pago, você deveria ter dinheiro. É 212 00:14:06,120 --> 00:14:06,939 não é problema meu. 213 00:14:06,940 --> 00:14:09,640 Sim, eu deveria ter dinheiro, mas não tenho. Não é problema meu. 214 00:14:10,100 --> 00:14:12,480 Eles vão tirar meu cartão de crédito. Um cartão de crédito? 215 00:14:12,720 --> 00:14:15,880 Eu pensei que isso fosse sobre o seu carro pagamento ou seu seguro. Quando você 216 00:14:15,880 --> 00:14:16,699 cartão de crédito? 217 00:14:16,700 --> 00:14:17,459 Há um tempo atrás. 218 00:14:17,460 --> 00:14:20,300 E o que você poderia precisar então mal que você tem que usar crédito? 219 00:14:20,820 --> 00:14:25,200 Coisas. Existem coisas. E eu estou fora no mundo real, e as coisas são 220 00:14:26,820 --> 00:14:28,120 Bem, não vou te dar US$ 50. 221 00:14:28,500 --> 00:14:29,860 Quanto dinheiro você tem? 222 00:14:30,560 --> 00:14:31,539 Cinco dólares. 223 00:14:31,540 --> 00:14:33,220 Bem, acho que você terá que desistir seu cartão de crédito. 224 00:14:33,460 --> 00:14:36,260 Bem, posso me livrar do meu cartão de crédito, mas eles ainda vão querer o 225 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 Eu devo a eles. 226 00:14:42,860 --> 00:14:43,860 É para você. 227 00:14:44,220 --> 00:14:45,220 É uma agência de cobrança. 228 00:14:49,260 --> 00:14:50,260 Cuide disso. 229 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 Aqui. 230 00:15:01,660 --> 00:15:03,440 Tenho algum dinheiro que posso te emprestar. 231 00:15:03,680 --> 00:15:04,499 Você faz? 232 00:15:04,500 --> 00:15:06,780 Tenho $20 em dinheiro de aniversário e não tenho gasto. 233 00:15:07,180 --> 00:15:08,180 Você tem mais dinheiro? 234 00:15:08,780 --> 00:15:09,780 $ 20 é muito. 235 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Sim, para você. 236 00:15:11,580 --> 00:15:12,579 Desculpe. 237 00:15:12,580 --> 00:15:13,880 Eu não tenho mais. 238 00:15:14,540 --> 00:15:15,540 Tudo bem. 239 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 $ 20 é suficiente. 240 00:15:17,390 --> 00:15:18,950 Agora você pode pagar o cartão de crédito, senhora. 241 00:15:21,350 --> 00:15:24,950 Sim, é isso que vou fazer certo agora. Pague o cartão de crédito. 242 00:15:27,350 --> 00:15:28,930 Alguém vai atender o telefone? 243 00:15:29,170 --> 00:15:32,210 Resposta muito boa. Provavelmente é isso mulher da empresa de cartão de crédito 244 00:15:32,570 --> 00:15:34,310 Eu não estou respondendo. Estou fora daqui. 245 00:15:36,570 --> 00:15:37,570 O que vamos fazer? 246 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Eu atendo. 247 00:15:43,870 --> 00:15:46,150 Olá? Ok, chega de diversão e jogos. 248 00:15:46,620 --> 00:15:47,620 Eu não sou Maria. 249 00:15:47,660 --> 00:15:49,340 Não é minha conta. Sou irmão de Maria. 250 00:15:49,860 --> 00:15:53,120 Bem, então você deveria deixar a senhorita Camden saiba que se ela não pagar o mínimo 251 00:15:53,120 --> 00:15:56,340 pagamento até o final do expediente de hoje, a administradora do cartão de crédito pode optar por 252 00:15:56,340 --> 00:15:57,179 ação legal. 253 00:15:57,180 --> 00:15:58,480 Você quer dizer legais como advogados? 254 00:15:58,860 --> 00:16:02,860 Sim. Você não pode simplesmente cobrar em mercadoria e depois não pagar sua conta. 255 00:16:02,860 --> 00:16:06,320 leis. E se for preciso, usaremos esses leis para recuperar nossas perdas. 256 00:16:09,300 --> 00:16:11,920 Ela disse que eles vão levar algum tipo de ação legal contra Maria. 257 00:16:12,120 --> 00:16:12,999 O que vamos fazer? 258 00:16:13,000 --> 00:16:15,880 Vamos deixar Mary cuidar disso. É problema dela, não nosso. 259 00:16:16,500 --> 00:16:18,220 Não deixe que ele coloque Mary na prisão novamente. 260 00:16:18,860 --> 00:16:20,980 Você diz para deixar Mary cuidar disso, mas ela está não. 261 00:16:21,300 --> 00:16:22,760 E somos nós que recebemos as ligações. 262 00:16:23,300 --> 00:16:25,200 Mais cedo ou mais tarde, mamãe e papai irão para atender o telefone. 263 00:16:25,760 --> 00:16:27,400 E morta ou não, ela ainda é nossa irmã. 264 00:16:31,680 --> 00:16:34,400 Eu só conheço uma pessoa além da mamãe e papai que talvez possa ajudar. 265 00:16:48,750 --> 00:16:50,870 Que banco daria um cartão de crédito a Mary? 266 00:16:53,090 --> 00:16:54,430 Teremos que contar para mamãe e papai. 267 00:16:55,990 --> 00:16:58,850 Eu odeio pensar no que eles vão fazer fazer. Eles já estão muito bravos com ela. 268 00:16:59,130 --> 00:17:00,270 E bravos um com o outro. 269 00:17:00,610 --> 00:17:01,610 O que isso significa? 270 00:17:01,690 --> 00:17:03,770 Mamãe e papai brigam por causa de Mary o tempo todo tempo. 271 00:17:04,770 --> 00:17:05,770 Eles fazem? 272 00:17:05,849 --> 00:17:06,849 O tempo todo. 273 00:17:06,930 --> 00:17:08,369 Talvez devêssemos pagar a fiança da Mary. 274 00:17:09,230 --> 00:17:10,950 Ela está tentando recuperar sua vida pista. 275 00:17:11,890 --> 00:17:13,329 Ela não está se esforçando muito. 276 00:17:13,569 --> 00:17:14,569 Eu dei a ela $20. 277 00:17:16,050 --> 00:17:17,349 Mary tirou dinheiro de você? 278 00:17:17,720 --> 00:17:21,000 Eu dei para ela, e se ela der o dinheiro para a senhora do cartão de crédito, talvez 279 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 ela deixará Mary em paz. 280 00:17:24,180 --> 00:17:26,720 Se essa for a agência de cobrança, você está vou ter que falar com eles. 281 00:17:30,480 --> 00:17:31,480 Olá? 282 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 Ah, oi, mãe. 283 00:17:36,220 --> 00:17:38,640 Olha, não diga a ela que estou aqui. Ela vai sei que algo está acontecendo. 284 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 Lúcia, você está aí? 285 00:17:41,580 --> 00:17:42,580 Sim, estou aqui. 286 00:17:42,640 --> 00:17:43,780 Deixe-me falar com seu pai. 287 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 Ele ainda não está em casa. 288 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 Maria está aí? 289 00:17:47,380 --> 00:17:49,680 Ela estava, mas foi embora. Você sabe onde ela foi? 290 00:17:50,180 --> 00:17:51,940 Acho que ela está procurando emprego. 291 00:17:53,180 --> 00:17:54,220 Ok, ligo de volta mais tarde. 292 00:17:58,540 --> 00:18:00,720 Maria não tem emprego? O que aconteceu para o salão de bilhar? 293 00:18:01,060 --> 00:18:02,060 Ela desistiu. 294 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Pizza? 295 00:18:03,620 --> 00:18:04,620 Desistir. 296 00:18:05,520 --> 00:18:09,460 Ela teve um emprego temporário por cerca de uma semana, mas então ela foi dispensada disso também. Deixar 297 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 ir? Eu fui demitido. 298 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Nós não sabemos. 299 00:18:14,280 --> 00:18:17,020 Tudo o que posso dizer é que é melhor que Mary esteja fora procurando um emprego. 300 00:18:34,120 --> 00:18:35,119 Um, por favor. 301 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 Recurso duplo? 302 00:18:36,500 --> 00:18:38,180 Claro, por que não? Eu tenho o dia inteiro. 303 00:18:41,060 --> 00:18:42,060 Obrigado. 304 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 Olá, Sra. 305 00:18:58,260 --> 00:18:59,960 Estou procurando Érico. Você o viu? 306 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Receio que não. 307 00:19:02,000 --> 00:19:04,180 Bem, se você o vir, você pode contar ele estou procurando por ele? 308 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Sem problemas. 309 00:19:05,860 --> 00:19:07,440 Obrigado. Que tal um refrigerante? 310 00:19:08,120 --> 00:19:09,120 Por conta de casa, é claro. 311 00:19:14,220 --> 00:19:15,380 Então, como está Maria? 312 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Ela está bem. 313 00:19:17,640 --> 00:19:19,280 Pena que as coisas não deram certo para ela aqui. 314 00:19:21,120 --> 00:19:22,380 Por que as coisas não deram certo? 315 00:19:23,960 --> 00:19:25,980 Talvez você devesse perguntar ao gerente por quê, Byron. 316 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Despedido? 317 00:19:28,140 --> 00:19:29,140 Maria desistiu. 318 00:19:29,440 --> 00:19:30,460 Não, ela foi demitida. 319 00:19:32,180 --> 00:19:33,600 Ela nos disse que desistiu. 320 00:19:34,220 --> 00:19:36,720 Eu só sei o que sei, e sei que ela não desisti. 321 00:19:37,960 --> 00:19:41,080 Talvez o gerente tenha dito a ela que precisava demitir alguém para suavizar o golpe. 322 00:19:41,540 --> 00:19:44,900 Ela trabalhou muito duro na primeira semana, mas depois disso ela não pareceu se apressar. 323 00:19:45,140 --> 00:19:48,880 Os clientes reclamaram, a cozinha reclamou, as outras garçonetes estavam 324 00:19:48,880 --> 00:19:51,600 sempre cobrindo sua estação. Ela apenas não conseguia acompanhar. 325 00:19:51,880 --> 00:19:55,020 Ah, e ela estava ao telefone o tempo todo tempo. 326 00:19:55,520 --> 00:19:57,800 Ao telefone o tempo todo. Conversando com quem? 327 00:19:58,000 --> 00:20:00,580 Às vezes, o pessoal do seguro automóvel, às vezes o pessoal do carro. 328 00:20:01,600 --> 00:20:03,220 Acho que ela estava atrasada nos pagamentos. 329 00:20:04,640 --> 00:20:07,240 Eu sei que ela perguntou a algumas das garçonetes emprestar-lhe dinheiro. 330 00:20:24,490 --> 00:20:26,950 Eu não quero entender. eu não quero fale com a mamãe ou com a agência de cobrança. 331 00:20:33,330 --> 00:20:34,970 Olá? Ei, sou eu. 332 00:20:35,270 --> 00:20:37,510 Por que demorou tanto para responder telefone? Está tudo bem? 333 00:20:38,110 --> 00:20:39,830 Sim. Sua mãe está aí? 334 00:20:40,270 --> 00:20:41,870 Não, mas ela ligou e está procurando você. 335 00:20:42,190 --> 00:20:43,169 Onde está Maria? 336 00:20:43,170 --> 00:20:44,550 Procurando emprego, eu acho. 337 00:20:45,370 --> 00:20:48,150 Bem, se sua mãe voltar antes de mim diga a ela que liguei. 338 00:20:48,690 --> 00:20:49,690 Até mais. 339 00:20:56,240 --> 00:20:57,520 Há algo sobre o qual precisamos conversar. 340 00:20:57,900 --> 00:21:02,200 Você sabe, hoje não é um bom dia. Podemos falar mais tarde? Preciso encontrar Annie. EU 341 00:21:02,200 --> 00:21:03,840 só parei para usar o telefone. É sobre Maria. 342 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Bem, e quanto a Maria? 343 00:21:05,400 --> 00:21:07,860 Não há maneira fácil de dizer isso, então eu acho que vou apenas dizer isso. 344 00:21:08,500 --> 00:21:10,180 Acho que Mary estava bebendo e dirigindo. 345 00:21:11,460 --> 00:21:16,240 Um dos meus oficiais a deteve por causa de um mês atrás, e ele não tinha certeza, mas ela 346 00:21:16,240 --> 00:21:19,240 passou um sinal de pare, e ele pensou que sentiu cheiro de cerveja em seu hálito. 347 00:21:20,720 --> 00:21:23,060 Eric, sinto muito que você esteja ouvindo sobre isso, mas... 348 00:21:23,440 --> 00:21:26,640 O oficial sabia que Mary era sua filha, e ele pensou que estava fazendo um favor a ela 349 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 deixando-a ir. 350 00:21:27,900 --> 00:21:28,900 Beber e dirigir? 351 00:21:33,880 --> 00:21:34,880 Ou é comum? 352 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 Não, é semanal. 353 00:21:36,060 --> 00:21:38,300 São 10,38. Agora, às 10h41... Espere um pouco minuto. 354 00:21:38,940 --> 00:21:41,620 10 .38, 10 .41, três minutos são faltando. 355 00:21:41,840 --> 00:21:43,260 O que eu faço com os três minutos? 356 00:21:43,660 --> 00:21:45,440 Você não acha que precisamos de um pouco de tempo juntos? 357 00:21:46,920 --> 00:21:50,220 Tudo bem, dois minutos. Às 10h40, você... Não me diga que eu sei. 358 00:21:50,460 --> 00:21:51,700 Eu tenho uma ruptura nervosa. 359 00:22:06,179 --> 00:22:07,179 Olá, Maria. 360 00:22:08,640 --> 00:22:09,800 É a senhora da cobrança. 361 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Faça alguma coisa. 362 00:22:12,320 --> 00:22:13,600 Eu não sei o que fazer. 363 00:22:13,940 --> 00:22:15,400 Faça-a parar de nos ligar. 364 00:22:20,260 --> 00:22:22,960 Olá? Você desligou na minha cara de novo, Maria? 365 00:22:24,120 --> 00:22:26,040 Sou Bernie, advogado de Mary Camden. 366 00:22:26,680 --> 00:22:29,920 Mary Camden não pode pagar US$ 50 conta, mas ela tem um advogado? 367 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Sim. 368 00:22:31,920 --> 00:22:32,759 Tudo bem, senhorita. 369 00:22:32,760 --> 00:22:34,240 Você tem sobrenome, Bernie? 370 00:22:34,700 --> 00:22:37,200 Não, sem sobrenome. Apenas Bernie. Bernie o advogado. 371 00:22:37,580 --> 00:22:38,860 Ei, vou te contar o que vamos fazer fazer. 372 00:22:39,420 --> 00:22:42,660 Mary vai te mandar um dólar por mês até que seu saldo seja pago. 373 00:22:42,900 --> 00:22:44,660 Bem, o pagamento mínimo dela é $ 50. 374 00:22:45,000 --> 00:22:48,440 Ela não tem $ 50, então ela vai te pagar 25 centavos por mês. 375 00:22:49,340 --> 00:22:53,420 Senhorita Bernie, com todo o respeito, isso é completamente inaceitável. 376 00:22:54,280 --> 00:22:56,840 Multar. Você quer jogar duro? Concha não te mando nada. 377 00:22:57,180 --> 00:22:58,640 Ela já não está nos enviando nada. 378 00:22:58,960 --> 00:23:01,040 Então por que você está me incomodando, senhora? eu tenho outros clientes. 379 00:23:04,260 --> 00:23:06,200 Você é totalmente mental. 380 00:23:07,040 --> 00:23:08,580 Não posso fazer isso de novo. 381 00:23:10,300 --> 00:23:15,100 Ok, então teremos que conte para mamãe e papai ou... Dê a Mary o 382 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 dinheiro. 383 00:23:22,780 --> 00:23:24,060 Eu não tenho $50. 384 00:23:24,540 --> 00:23:27,880 Eu sei onde podemos conseguir o dinheiro, muito de dinheiro. O que aconteceu com o Banco de 385 00:23:27,880 --> 00:23:31,400 Simão? O Banco de Simon está em alta escola agora, ok? O ensino médio é 386 00:23:31,860 --> 00:23:33,060 Você tem um emprego, você tem dinheiro. 387 00:23:33,550 --> 00:23:34,750 Sim, mas não tenho nenhum sobrando. 388 00:23:35,050 --> 00:23:36,350 Eu sei onde podemos conseguir o dinheiro. 389 00:23:37,030 --> 00:23:40,710 Solto? Eu tenho dinheiro, mas gasto, também. Sim, estou falido. 390 00:23:43,510 --> 00:23:45,150 Olá? Eu sou invisível? 391 00:23:45,850 --> 00:23:48,450 Sam e David têm muito dinheiro. Eles fazer? 392 00:23:49,050 --> 00:23:50,050 Sim. 393 00:23:57,030 --> 00:23:58,090 Eu deveria ir. 394 00:23:58,490 --> 00:24:00,510 Se houver algo que eu possa fazer, eu farei isso. 395 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Sem custos, Reverendo. 396 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 Ah, obrigado. 397 00:24:13,220 --> 00:24:16,400 Eu não pude deixar de ouvir o seu conversa com o sargento Michaels. 398 00:24:17,060 --> 00:24:20,640 Eu não quero piorar o seu dia, mas Eu acho que você deveria saber o verdadeiro motivo 399 00:24:20,640 --> 00:24:21,639 Deixei Maria ir. 400 00:24:21,640 --> 00:24:22,640 O verdadeiro motivo? 401 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 Sim. 402 00:24:25,940 --> 00:24:30,180 Ela acabou de entrar com alguma má companhia, principalmente Frankie e Johnny. 403 00:24:30,640 --> 00:24:34,580 Eles estavam todos ficando depois do horário de fechamento e servindo-se de cerveja grátis. 404 00:24:34,880 --> 00:24:38,460 Agora, não sei se Mary estava bebendo, mas eu sei que Frankie e Johnny 405 00:24:38,460 --> 00:24:42,100 eram. Por que você deixa Frankie e Johnny continuar trabalhando aqui? Por que você não deixou 406 00:24:42,100 --> 00:24:42,979 eles vão também? 407 00:24:42,980 --> 00:24:47,360 Bem, Johnny é meu sobrinho. Seu pai me deu o dinheiro para começar este lugar 408 00:24:47,400 --> 00:24:48,400 então o que posso fazer? 409 00:24:48,780 --> 00:24:53,000 Johnny, ele nunca teve que trabalhar para um vivendo. Ele não sabe o que é trabalho, 410 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 ele é da família. 411 00:24:54,960 --> 00:24:59,340 E eu sei que você ajudou Frankie e Johnny saiu da enrascada algumas semanas atrás 412 00:24:59,340 --> 00:25:00,340 com a polícia. 413 00:25:00,500 --> 00:25:01,940 Isso foi muito gentil da sua parte, Reverendo. 414 00:25:03,400 --> 00:25:07,700 E pensei que da próxima vez que te ver, eu irei faça um favor e diga... 415 00:25:07,930 --> 00:25:11,730 Acho que sua filha está saindo com as pessoas erradas. Agora, eles são uma família, 416 00:25:11,830 --> 00:25:13,390 mas ainda pessoas erradas. 417 00:25:14,110 --> 00:25:15,110 Mary é uma boa criança. 418 00:25:16,090 --> 00:25:18,250 Johnny também era um bom garoto, mas não mais. 419 00:25:19,310 --> 00:25:20,370 Dois deles são problemas. 420 00:25:20,910 --> 00:25:21,909 Eu sei. 421 00:25:21,910 --> 00:25:25,090 É por isso que eu disse a Mary que ela não pode enforcar sair mais com ele. 422 00:25:25,690 --> 00:25:30,250 Eu proíbo e não faço muita coisa proibitivo, então tenho certeza que ela está 423 00:25:30,250 --> 00:25:33,950 ficando longe. Bem, Mary estava aqui apenas alguns dias atrás, e três dos 424 00:25:33,950 --> 00:25:34,950 eles decolaram juntos. 425 00:25:37,220 --> 00:25:39,200 Tem certeza de que foram apenas alguns dias atrás? 426 00:25:39,600 --> 00:25:42,560 Ela me deu sua palavra. Frank e Johnny me deram a palavra deles também. Quero dizer, eles 427 00:25:42,560 --> 00:25:43,800 me disse que ficariam longe dela. 428 00:25:44,600 --> 00:25:45,600 Bem, eles mentiram. 429 00:25:50,880 --> 00:25:52,040 Sr. Van Warmer, por favor. 430 00:25:55,540 --> 00:25:56,540 Olá? 431 00:25:56,620 --> 00:25:58,980 Olá, Sr. Van Warmer. Esta é Annie, Annie Camden. 432 00:25:59,240 --> 00:26:00,800 Olá, Annie. Como você está? 433 00:26:01,180 --> 00:26:04,560 Como está o seu carro elétrico? Ah, isso é ótimo. Todo mundo adora. 434 00:26:04,940 --> 00:26:06,420 Isso é ótimo. Então, o que posso fazer por você? 435 00:26:06,780 --> 00:26:08,920 Bem, estou ligando para saber como está Mary. 436 00:26:09,380 --> 00:26:11,740 Você sabe, veja se ela está pagando o carro pagamentos em dia. 437 00:26:12,480 --> 00:26:16,520 Ela entrou e saiu do trabalho, e eu estou supondo que ela pode ter ficado para trás. Então 438 00:26:16,520 --> 00:26:18,100 queria saber qual o status dela conta é. 439 00:26:18,480 --> 00:26:20,620 Olha, eu gosto de você. Eu gosto do seu marido. 440 00:26:21,060 --> 00:26:24,620 Mas Mary comprou o carro, e ela não parecem entender que ela tem que 441 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 faça o pagamento. 442 00:26:25,860 --> 00:26:26,980 Quão atrás ela está? 443 00:26:27,440 --> 00:26:31,300 Se ela não pagar o que deve no próximas 72 horas, o carro estará 444 00:26:31,300 --> 00:26:33,500 retomado. Quanto ela deve? 445 00:26:34,030 --> 00:26:37,510 O primeiro pagamento e a taxa de atraso vêm para $ 300. 446 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 Estranho. 447 00:26:44,250 --> 00:26:45,390 Podemos fazer isso? 448 00:26:46,370 --> 00:26:47,590 Sim, me sinto nojento. 449 00:26:48,470 --> 00:26:51,050 Não quero isso. Temos que fazer isso. Maria precisa do dinheiro. 450 00:26:51,550 --> 00:26:52,550 Estranho. 451 00:26:55,290 --> 00:26:57,490 Um momento desesperador para chamar desesperado medidas. 452 00:26:57,910 --> 00:27:01,390 Mas será que realmente vale a pena? Quero dizer, como quanto dinheiro Sam e David podem ter? 453 00:27:01,730 --> 00:27:02,830 Quase US$ 500. 454 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 Há 500 dólares nesses cofrinhos? 455 00:27:05,700 --> 00:27:08,500 As mães investem US$ 10 por mês em cada um de seus bancos desde que nasceram. 456 00:27:08,760 --> 00:27:10,760 São 20 meses vezes US$ 20. 457 00:27:11,080 --> 00:27:12,760 Isso equivale a $ 400. 458 00:27:13,180 --> 00:27:14,780 Além disso, eles têm dinheiro para nascer. 459 00:27:15,160 --> 00:27:17,020 Por que a mãe não colocou o dinheiro no banco? 460 00:27:17,280 --> 00:27:18,960 Ela está esperando até que sejam exatamente US$ 500. 461 00:27:19,780 --> 00:27:22,260 Por que? Não sei. Você quer que eu pergunte ela por quê? 462 00:27:23,560 --> 00:27:25,780 Agora temos certeza de que não há outro dinheiro em casa? 463 00:27:26,060 --> 00:27:27,700 Não. A lata de café está quase vazia. 464 00:27:31,370 --> 00:27:32,930 muito mais do que você me dá crédito para. 465 00:27:34,050 --> 00:27:35,050 Tudo ficará bem. 466 00:27:35,170 --> 00:27:39,170 Daremos o dinheiro a Mary e ela pagar suas contas, e então ela colocará o 467 00:27:39,170 --> 00:27:40,850 dinheiro de volta antes que alguém saiba que é desapareceu. 468 00:27:44,410 --> 00:27:45,410 Ver? 469 00:27:45,610 --> 00:27:47,130 Sam e David concordam conosco. 470 00:27:49,190 --> 00:27:50,590 É por uma causa muito nobre. 471 00:27:51,930 --> 00:27:55,910 Ei, talvez Mary já tenha encontrado um emprego, então poderíamos devolver o dinheiro. 472 00:27:57,950 --> 00:27:59,650 Maria não nos decepcionará. Ela não vai. 473 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Passe-me o porco. 474 00:29:11,360 --> 00:29:12,360 Quem é Bernie? 475 00:29:12,620 --> 00:29:13,620 Seu advogado. 476 00:29:14,160 --> 00:29:15,180 Eu tenho um advogado? 477 00:29:15,660 --> 00:29:16,660 Sim, este é Bernie. 478 00:29:18,940 --> 00:29:21,380 Sim, meu cliente disse uma mudança de opinião. 479 00:29:21,800 --> 00:29:25,000 Sim, contra o meu conselho, ela deseja pagar o que ela deve. 480 00:29:25,520 --> 00:29:27,360 Sim, ela virá pessoalmente e pagará isso. 481 00:29:27,920 --> 00:29:29,160 Ei, não, obrigado. 482 00:29:30,700 --> 00:29:31,840 Você ficou louco? 483 00:29:32,120 --> 00:29:33,120 Eu não sou louco. 484 00:29:33,340 --> 00:29:35,840 E você vai pagar o que deve. eu não tenho dinheiro. 485 00:29:36,980 --> 00:29:40,260 Nós amamos você, então estamos lhe emprestando o dinheiro para que você possa retribuir a todas as pessoas 486 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 você deve dinheiro. 487 00:29:41,820 --> 00:29:43,540 Na verdade, são ele e David que amam você. 488 00:29:43,920 --> 00:29:45,080 Agora vá direto ao banco. 489 00:29:45,690 --> 00:29:48,210 e a concessionária de automóveis e o seguro empresa e pagar sua dívida. 490 00:29:50,810 --> 00:29:52,510 Obrigado. Muito obrigado a todos. 491 00:29:52,950 --> 00:29:56,110 Agradeça-nos conseguindo um emprego e pagando suas contas e pagar Sam e David de volta 492 00:29:56,110 --> 00:29:57,830 antes que mamãe saiba que o dinheiro sumiu, tudo bem? 493 00:30:02,570 --> 00:30:03,650 Você pode contar comigo. 494 00:30:10,850 --> 00:30:13,750 Você viu meu marido, Eric Hamden? 495 00:30:13,950 --> 00:30:14,950 Annie, olá. 496 00:30:15,510 --> 00:30:16,510 Olá, Hank. 497 00:30:17,410 --> 00:30:18,630 Eu vi Eric mais cedo. 498 00:30:18,990 --> 00:30:20,470 Eu realmente preciso falar com ele. 499 00:30:20,790 --> 00:30:21,850 Há algo errado? 500 00:30:22,570 --> 00:30:23,710 Há algo errado? 501 00:30:25,030 --> 00:30:26,350 Não, não há algo errado. 502 00:30:26,990 --> 00:30:28,270 Há muitas coisas erradas. 503 00:30:29,670 --> 00:30:32,030 E tudo de errado tem a ver com Maria. 504 00:30:33,810 --> 00:30:35,410 Por que não vamos ao meu escritório e conversamos? 505 00:30:39,030 --> 00:30:41,110 Olá? Olá, Ruthie. Mamãe está aí? 506 00:30:41,530 --> 00:30:43,210 Não. Mary está aí? 507 00:30:44,480 --> 00:30:45,480 Mary estava aqui, mas ela foi embora. 508 00:30:45,700 --> 00:30:47,180 Se a mamãe ligar, 509 00:30:48,140 --> 00:30:52,340 apenas diga a ela que liguei. E se Maria chega em casa, mantenha-a lá, ok? Mesmo 510 00:30:52,340 --> 00:30:56,360 você tem que fazer Lucy e Simon trancá-la em um armário. 511 00:30:57,340 --> 00:30:58,340 OK. 512 00:31:01,060 --> 00:31:03,900 Bem, ele disse para trancar Mary em um armário. 513 00:31:14,670 --> 00:31:15,670 O que não está errado? 514 00:31:19,150 --> 00:31:22,310 Ela mentiu. Ela mentiu sobre tudo. 515 00:31:23,430 --> 00:31:27,810 Ela olhou para Annie e para mim e apenas mentiu. 516 00:31:28,450 --> 00:31:32,510 Eu não sabia que um dos meus filhos era capaz de estar tão frio. 517 00:31:33,770 --> 00:31:36,770 Acho que ela está mentindo para nós há meses e sobre tudo. 518 00:31:37,510 --> 00:31:39,110 Empregos, amigos, contas. 519 00:31:39,650 --> 00:31:41,150 De quem você estava falando? 520 00:31:46,200 --> 00:31:47,460 Mary. Falando sobre Maria. 521 00:31:50,020 --> 00:31:52,800 Eric e eu tivemos uma grande briga esta manhã. 522 00:31:53,220 --> 00:31:54,520 Eu nem sei por que brigamos. 523 00:31:54,720 --> 00:31:59,240 Estamos ambos do mesmo lado. Nós dois quero que Mary coloque sua vida nos trilhos. 524 00:31:59,580 --> 00:32:00,720 Vou te contar por que brigamos. 525 00:32:01,940 --> 00:32:03,120 Porque nós dois estamos frustrados. 526 00:32:04,620 --> 00:32:07,440 Achamos que não podemos gritar com ela, então estamos gritando um com o outro. 527 00:32:07,840 --> 00:32:10,720 Quando se trata de Mary, nós dois sentimos estamos batendo nossas cabeças contra o 528 00:32:10,720 --> 00:32:12,800 parede. E então descobri hoje que... 529 00:32:15,060 --> 00:32:16,420 Mary tem mentido para nós. 530 00:32:16,700 --> 00:32:19,060 Ela não tem pago nenhuma de suas contas. 531 00:32:19,840 --> 00:32:21,700 Eles estão prestes a retomar o carro dela. 532 00:32:21,900 --> 00:32:24,060 O seguro dela foi cancelado. 533 00:32:24,980 --> 00:32:28,340 Ela está pedindo dinheiro emprestado a qualquer um e todos. 534 00:32:28,620 --> 00:32:29,960 Ela passou um sinal de pare. 535 00:32:30,800 --> 00:32:32,340 Ela estava bebendo e dirigindo. 536 00:32:32,760 --> 00:32:38,840 Pete a despediu de sua pizzaria porque ela estava saindo depois do expediente 537 00:32:38,840 --> 00:32:39,980 Frankie e Johnny bebendo cerveja. 538 00:32:40,300 --> 00:32:43,560 Ela está mentindo para mim, para nós, há... 539 00:32:44,330 --> 00:32:46,450 Durante semanas. Não sei, talvez meses. 540 00:32:48,310 --> 00:32:50,510 Eu sinto que nem conheço o meu filha. 541 00:32:53,950 --> 00:32:55,190 Você notou alguma coisa? 542 00:32:57,430 --> 00:32:59,630 Como ela estava com seus bebês naquela última semana? 543 00:33:03,650 --> 00:33:06,170 Eu preciso decolar. Estou trabalhando no hospital esta tarde. 544 00:33:09,350 --> 00:33:10,350 Tudo vai ficar bem. 545 00:33:10,890 --> 00:33:13,550 Como vamos retribuir Sam e David se Mary não o fizer? 546 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Ela vai pagá-los de volta. 547 00:33:15,260 --> 00:33:16,680 Como você pode ter tanta certeza? 548 00:33:16,940 --> 00:33:20,360 Ela tem que pagá-los de volta. Não é como devendo a um banco ou a uma empresa de automóveis. Eles são 549 00:33:20,360 --> 00:33:22,180 família. Ela não vai nos decepcionar. 550 00:33:23,100 --> 00:33:24,260 Você realmente acredita nisso? 551 00:33:24,740 --> 00:33:25,780 Eu quero acreditar nisso. 552 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 Vai ficar tudo bem. 553 00:33:32,540 --> 00:33:33,540 Claro que é. 554 00:33:33,700 --> 00:33:37,580 Quero dizer, Mary é uma boa irmã. Ela iria nunca aceite dinheiro de Sam e David se 555 00:33:37,580 --> 00:33:38,880 ela sabia que não poderia pagá-los de volta. 556 00:33:39,560 --> 00:33:43,020 Porque isso seria como roubar. E ela nunca roubaria de nós. Nós somos um 557 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 família. 558 00:33:48,430 --> 00:33:49,770 Eu gostaria de ter a fé dela em Maria. 559 00:33:51,150 --> 00:33:52,150 Eu também. 560 00:33:56,030 --> 00:34:00,550 Agora, se você está tendo problemas para fazer seu pagamento mínimo, poderíamos ajustar 561 00:34:00,550 --> 00:34:01,349 linha de crédito. 562 00:34:01,350 --> 00:34:02,349 Mais crédito? 563 00:34:02,350 --> 00:34:04,510 Sim, e seu pagamento mensal irá para baixo também. 564 00:34:05,090 --> 00:34:06,090 Inscreva-me. 565 00:34:06,170 --> 00:34:09,170 Embora aumentaremos seu crédito linha e reduzindo seu pagamento mensal, 566 00:34:09,350 --> 00:34:13,469 estaremos aumentando significativamente o seu taxa de juros. Tudo bem? Então se você 567 00:34:13,469 --> 00:34:15,270 isso na minha conta, vou pagar menos? 568 00:34:15,710 --> 00:34:17,050 Sim, mensalmente você pagará menos. 569 00:34:17,260 --> 00:34:18,659 Mas no final, você estará pagando mais. 570 00:34:19,000 --> 00:34:20,739 Bem, o fim está muito longe de eu. 571 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Faça o ajuste. 572 00:34:24,780 --> 00:34:26,500 Bem, isso custará $ 30 em vez de $ 50. 573 00:34:29,960 --> 00:34:31,659 Então acabei de ganhar $ 20. 574 00:34:33,540 --> 00:34:38,100 Acabei de pensar em algo. 575 00:34:38,460 --> 00:34:41,460 E se mamãe e papai abalarem Sam e Cofrinhos de David e não ouvi nada? 576 00:34:43,580 --> 00:34:44,580 Lúcia! 577 00:34:49,120 --> 00:34:51,179 E se mamãe e papai pegarem o porquinho banco? 578 00:34:52,139 --> 00:34:54,000 Boa pergunta. Qual é a data de hoje? 579 00:34:54,699 --> 00:34:56,400 Ah, dia 6. 580 00:34:56,739 --> 00:34:58,600 Quando a mãe coloca o dinheiro deles no banco? 581 00:34:59,180 --> 00:35:00,760 No dia 14 de cada mês. 582 00:35:02,040 --> 00:35:04,200 Então Mary tem uma semana para repor o dinheiro. 583 00:35:04,640 --> 00:35:05,640 Sem problemas. 584 00:35:10,460 --> 00:35:14,080 Se você está tendo problemas para fazer seu pagamento mensal, poderíamos estender o 585 00:35:14,080 --> 00:35:17,280 do seu empréstimo. Isso seria significativamente reduza seus pagamentos mensais. 586 00:35:17,880 --> 00:35:21,900 Claro, você estaria pagando mais pelo carro, mas... Quanto isso vai diminuir meu 587 00:35:21,900 --> 00:35:22,819 pagamento por? 588 00:35:22,820 --> 00:35:23,820 $ 75. 589 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Inscreva-me. 590 00:35:35,240 --> 00:35:36,240 Olá? 591 00:35:37,220 --> 00:35:38,220 Aguentar. 592 00:35:38,540 --> 00:35:39,540 Danny. 593 00:35:43,180 --> 00:35:44,240 Eu sinto muito. 594 00:35:46,609 --> 00:35:47,670 Sinto muito por termos brigado. 595 00:35:48,150 --> 00:35:51,050 Não, sinto muito. Você estava absolutamente certo. Maria está fora de controle. 596 00:35:51,630 --> 00:35:53,210 Você não tem ideia de quanto. 597 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Receio que sim. 598 00:35:54,870 --> 00:35:56,030 Estou saindo da casa de Julie agora. 599 00:35:56,250 --> 00:35:57,250 Ok, te encontro em casa. 600 00:36:00,030 --> 00:36:04,290 Sinto muito que Hank e eu não tenhamos contado você mais cedo sobre Mary e a noite em que ela 601 00:36:04,290 --> 00:36:06,470 babá. Eu só não pensei que ela estivesse tantos problemas. 602 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Nenhum de nós sabia. 603 00:36:09,250 --> 00:36:10,570 Nem um único de nós. 604 00:36:12,130 --> 00:36:13,130 Nós confiamos nela. 605 00:36:14,710 --> 00:36:15,710 E estávamos errados. 606 00:36:20,600 --> 00:36:23,380 Isso traz você atualizado, mas você tem outro pagamento devido no final do 607 00:36:23,380 --> 00:36:26,440 mês. Vou pegar seu recibo e depois você pode seguir seu caminho. Agora, está aí 608 00:36:26,440 --> 00:36:29,500 maneira de distribuir o dinheiro que devo por um longo período de tempo, então meu 609 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 o pagamento mensal é menor? 610 00:36:32,200 --> 00:36:34,740 Os pagamentos de seguros são feitos ao longo de 12 período de -mês. 611 00:36:35,060 --> 00:36:36,500 Não há como esticar isso. 612 00:36:36,980 --> 00:36:40,000 Agora, se o calendário mudar e nós ter 13 meses por ano em vez de 12, 613 00:36:40,360 --> 00:36:42,100 volte e verei o que posso fazer. 614 00:37:01,480 --> 00:37:03,000 Este é meu dia de sorte ou o quê? 615 00:37:12,060 --> 00:37:13,980 São muitos empregos para apenas três meses. 616 00:37:14,420 --> 00:37:16,200 Ainda estou em busca do perfeito. 617 00:37:16,560 --> 00:37:17,560 Talvez seja isso. 618 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Talvez. 619 00:37:19,520 --> 00:37:22,120 Então, que tipo de salário você gostaria conseguir? 620 00:37:22,600 --> 00:37:24,660 O dobro do que ganhei servindo mesas. Isso seria bom. 621 00:37:25,400 --> 00:37:26,400 O dobro? 622 00:37:27,280 --> 00:37:28,900 Você tem coragem. Eu gosto disso. 623 00:37:29,760 --> 00:37:31,150 Sim. Eu tenho coragem. 624 00:37:31,610 --> 00:37:32,990 Como Mary Tyler Moore. 625 00:37:34,370 --> 00:37:35,770 Eu adorei aquele show. 626 00:37:36,210 --> 00:37:38,110 É o favorito de todos os tempos da minha mãe. 627 00:37:38,570 --> 00:37:39,570 Você sabe o que? 628 00:37:39,950 --> 00:37:40,950 Você está contratado. 629 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Eu sou? 630 00:37:42,890 --> 00:37:44,410 Você pode começar amanhã à noite. 631 00:37:44,930 --> 00:37:45,990 Dobrar meu salário? 632 00:37:46,390 --> 00:37:47,390 Por que não? 633 00:37:47,650 --> 00:37:48,650 Ótimo. 634 00:37:50,170 --> 00:37:51,750 Qual é exatamente o trabalho? 635 00:37:52,610 --> 00:37:54,990 Contrapessoa. OK. Eu vou te ver amanhã. 636 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Quem foi? 637 00:38:01,720 --> 00:38:04,080 O novo contador? Ah, no seu sonhos. 638 00:38:05,200 --> 00:38:08,320 Oh, não outra pedrada bonita estudante da escola que não sabe nada sobre 639 00:38:08,640 --> 00:38:11,200 Ela não está no ensino médio. Ela se formou. 640 00:38:11,620 --> 00:38:14,840 Bem, bom para ela. Você ainda não está contratá-la. Mas eu já disse a ela que ela 641 00:38:14,840 --> 00:38:15,519 o trabalho. 642 00:38:15,520 --> 00:38:17,980 Então eu acho que você tem que ligar para ela e diga a ela que sua esposa disse não. 643 00:38:30,760 --> 00:38:31,760 Seu pai está em casa? 644 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 Maria está em casa? 645 00:38:37,020 --> 00:38:39,200 Você parece engraçado. Existe algo errado? 646 00:38:41,740 --> 00:38:43,720 Pare com isso. O que está acontecendo? Fez alguma coisa acontecer? 647 00:38:44,380 --> 00:38:45,380 Não. 648 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Matt apareceu. 649 00:38:48,540 --> 00:38:50,600 Por que Matt veio aqui? Lavanderia? Não. 650 00:38:51,560 --> 00:38:52,740 Comida? Não. 651 00:38:52,980 --> 00:38:54,420 Sem roupa, sem comida. 652 00:38:55,040 --> 00:38:57,240 Ele apenas passou para visitar. 653 00:38:57,920 --> 00:38:58,920 Sim, visite. 654 00:38:58,980 --> 00:39:00,000 E Mary não está aqui. 655 00:39:00,320 --> 00:39:02,300 Ela estava, mas foi embora. Ela saiu para ir onde? 656 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 Acho que ela foi pagar algumas contas. 657 00:39:05,720 --> 00:39:07,420 Onde ela conseguiu o dinheiro para pagar o contas? 658 00:39:08,260 --> 00:39:12,860 Acho que alguém devia a ela uma última contracheque. Talvez Pete's ou talvez a piscina 659 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Não tenho certeza. 660 00:39:15,780 --> 00:39:16,980 Ok, quem emprestou o dinheiro a ela? 661 00:39:17,500 --> 00:39:18,500 Não emprestamos nada a ela. 662 00:39:18,860 --> 00:39:20,040 Não temos nada para emprestar. 663 00:39:20,440 --> 00:39:21,660 Ei, eu já tenho dinheiro? 664 00:39:28,810 --> 00:39:31,610 Sinto muito por hoje. Não, eu sou o alguém que está arrependido. 665 00:39:34,290 --> 00:39:38,390 Mary está atrasada no pagamento do carro e seguro, e ela foi demitida do 666 00:39:38,390 --> 00:39:40,450 corredor. Ela não desistiu. Ela mentiu. Mais mais de uma vez. 667 00:39:41,010 --> 00:39:44,970 Ela foi dispensada da Pete's Pizza porque ela estava bebendo cerveja depois do trabalho com 668 00:39:44,970 --> 00:39:45,970 Frankie e Johnny. 669 00:39:47,210 --> 00:39:48,850 E ela ainda está saindo com eles. 670 00:39:49,750 --> 00:39:53,670 E se isso não bastasse, Sargento Michaels me disse que ela foi parada 671 00:39:53,670 --> 00:39:56,490 executando um sinal de pare, e o policial acha que ela poderia ter sido 672 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 O que aconteceu? 673 00:39:58,800 --> 00:40:02,160 Como Mary pode estar fazendo isso mal e sem que saibamos disso? 674 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 Não sei. 675 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 Eu estava errado. 676 00:40:05,620 --> 00:40:08,840 Precisamos fazer alguma coisa e precisamos faça algo agora. Nós vamos 677 00:40:08,840 --> 00:40:13,040 confrontá-la com os fatos, o frio, fatos difíceis e assustadores que nós mesmos temos 678 00:40:13,040 --> 00:40:17,740 tenho lidado o dia todo. Ela não pode correr longe da verdade, e nem pode 679 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 nós. 680 00:40:20,180 --> 00:40:21,420 A verdade é que ela está com problemas. 681 00:40:27,980 --> 00:40:30,880 Ah, obrigado. não tive tempo de conseguir voltar para casa para pegar meus livros antes que eu 682 00:40:30,880 --> 00:40:31,819 começar a trabalhar. 683 00:40:31,820 --> 00:40:32,820 Onde você esteve o dia todo? 684 00:40:33,600 --> 00:40:35,220 Fingindo ser o advogado de Mary, Bernie. 685 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Bernie, o advogado? 686 00:40:37,680 --> 00:40:40,160 Olá, aqui é Bernie, advogado de Mary Cam. 687 00:40:40,560 --> 00:40:42,160 Ela não pode pagar as contas, então vá embora. 688 00:40:43,140 --> 00:40:44,138 Isso é patético. 689 00:40:44,140 --> 00:40:46,680 Sim, bem, é o melhor que pude fazer tão curto prazo. 690 00:40:47,240 --> 00:40:49,200 Mary realmente se meteu em apuros, não é? 691 00:40:50,340 --> 00:40:51,660 Ela vai ficar bem? 692 00:40:52,220 --> 00:40:53,760 Honestamente, neste momento, não sei. 693 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Aqui, um último contracheque. 694 00:41:04,320 --> 00:41:09,860 Onde você esteve o dia todo? 695 00:41:10,520 --> 00:41:12,060 Eu estava em dia com minhas contas. 696 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Onde você conseguiu o dinheiro? 697 00:41:14,660 --> 00:41:15,900 Eu tive um último contracheque. 698 00:41:16,460 --> 00:41:18,320 E foi o suficiente para cobrir todos os seus contas? 699 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Sim. 700 00:41:19,940 --> 00:41:20,940 E consegui um emprego. 701 00:41:21,420 --> 00:41:24,780 Sou o novo atendente da Margaret's livraria no calçadão. 702 00:41:25,060 --> 00:41:26,060 Legal, hein? 703 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Parece um... 704 00:41:27,740 --> 00:41:32,000 Trabalho diurno, e pelo que me lembro, você gosta do vida noturna. Você gosta de dançar. 705 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 Não mais. 706 00:41:34,300 --> 00:41:38,460 Olha, eu cheguei perto de entrar em algum problemas reais, e eu não me importo com o quão difícil 707 00:41:38,460 --> 00:41:42,800 este trabalho é ou quão ruim é ou quanto Eu odeio isso. Eu vou fazer isso funcionar. 708 00:41:43,620 --> 00:41:44,880 Desta vez será diferente. 709 00:41:45,240 --> 00:41:47,120 Eu tenho que fazer isso funcionar. 710 00:41:47,560 --> 00:41:51,320 Eu tenho responsabilidades. Eu tenho um carro. eu tem hospedagem e alimentação. 711 00:41:52,040 --> 00:41:54,760 Vou mostrar a vocês como incrivelmente responsável eu posso ser. 712 00:41:56,080 --> 00:41:57,720 Você está olhando para uma Mary totalmente nova. 713 00:42:05,860 --> 00:42:07,120 Ela está mentindo sobre o salário. 714 00:42:07,600 --> 00:42:09,120 Ela também está mentindo sobre o trabalho? 715 00:42:09,320 --> 00:42:12,040 Já que ela está mentindo para nós há meses, Eu não acho que posso dizer a diferença 716 00:42:12,040 --> 00:42:16,040 mais. Bem, por que não confrontamos ela com tudo o que sabemos, tudo 717 00:42:16,040 --> 00:42:16,919 descobriu hoje? 718 00:42:16,920 --> 00:42:19,780 Precisamos de mais informações antes de podermos elabore um plano de batalha. 719 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 A arte da guerra. 720 00:42:23,560 --> 00:42:24,560 Isto é guerra. 721 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Eu acho que sim. 722 00:42:33,120 --> 00:42:34,180 Você pagou sua conta? 723 00:42:36,700 --> 00:42:40,400 Bom. Quando você pagar Sam e David, podemos esquecer que este dia aconteceu. 724 00:42:41,500 --> 00:42:43,580 Sem problemas. Arranjei um emprego a caminho de casa. 725 00:42:43,800 --> 00:42:47,580 Agora o truque não é conseguir o emprego, é manter o emprego. Por que você está agindo 726 00:42:47,580 --> 00:42:48,580 arrogante? 727 00:42:50,080 --> 00:42:53,300 Considerando que passei o dia me esquivando do seu credores e arrombando o porquinho 728 00:42:53,300 --> 00:42:57,180 bancos... acho que tenho o direito de ser um um pouco arrogante. Bem, eu tenho um emprego e 729 00:42:57,180 --> 00:42:58,180 tudo vai ficar bem. 730 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Já ouvi isso antes. 731 00:43:00,320 --> 00:43:01,600 Já ouvi muitas coisas antes. 732 00:43:03,580 --> 00:43:04,580 Desculpe. 733 00:43:05,380 --> 00:43:09,160 Eu sei que não fui 100% honesto com você, mas isso vai mudar. 734 00:43:09,660 --> 00:43:11,320 E de agora em diante, chega de segredos. 735 00:43:13,760 --> 00:43:14,880 Honestidade é minha nova política. 736 00:43:18,540 --> 00:43:20,300 Olá? Olá, aqui é Mary Canton? 737 00:43:20,800 --> 00:43:21,709 É sim. 738 00:43:21,710 --> 00:43:25,290 Este é Stan da Margaret's Books. eu sou desculpe, mas tenho que rescindir meu trabalho 739 00:43:25,290 --> 00:43:26,790 oferta. O que? 740 00:43:27,590 --> 00:43:30,210 Eu não percebi que minha vida já tinha preencheu o cargo. 741 00:43:30,710 --> 00:43:31,710 Desculpe. 742 00:43:36,610 --> 00:43:37,610 Que é aquele? 743 00:43:37,970 --> 00:43:39,290 Ah, número errado.